A Door Into Hindi: Lesson 2

Hindi Lessons MenuContactHomeTSAC logo

 

A Door Into Hindi
Lesson 2 Script
Copyright 2002 US Dept. of Education

Right click to download an mp3 file of the audio track from the Lesson 2 Movie

 


पहला दृश्य: दिल्ली हाट


यह दिल्ली हाट है।The Verb 'to be'


यह लड़की क्या ख़रीदना चाहती है? Verb Conjugation

यह लड़की हार ख़रीदना चाहती है। Present Imperfect


दुकानदार: क्या आप हार ख़रीदना चाहती हैं?


रूही: जी हाँ, मैं हार ख़रीदना चाहती हूँ। To Want To


यह अच्छा नहीं है। वह कैसा है?


दुकानदार: यह हार सस्ता भी है और अच्छा भी है।


डस्टिन: नमस्ते।


रूही: नमस्ते, आप कौन हैं?


डस्टिन: मेरा नाम डस्टिन है।


रूही: आप क्या चाहते हैं?


डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ। Going to a place


रूही: आप कहाँ जाना चाहते हैं?


डस्टिन: मैं क़ुतुब मीनार जाना चाहता हूँ।


क्या क़ुतुब मीनार यहाँ से बहुत दूर है? Postpositions


रूही: क़ुतुब मीनर यहाँ से बहुत दूर नहीं है।


डस्टिन: अच्छा, तो, क़ुतुब मीनर यहाँ से कितनी दूर है?


रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ से केवल दो मील दूर है।


डस्टिन: अच्छा, आप कहाँ जा रही हैं? Present Progessive


रूही: जी, मैं भी क़ुतुब मीनार ही जा रही हूँ।


डस्टिन: अच्छा।


डस्टिन: यह क्या कर रही है?


रूही: यह मेहँदी लगा रही है।


डस्टिन: यह मेहँदी क्या है?


रूही: यह मेहँदी "हैना" है।




दूसरा दृश्य: लोदी गार्डन


डस्टिन: आपका नाम क्या है?


रूही: मेरा नाम रूही है।


डस्टिन: आप क्या करती हैं।


रूही: मैं स्कूल जाती हूँ


डस्टिन: अच्छा।


रूही: मैं हाई स्कूल में हूँ।


आप कहाँ से हैं?


डस्टिन: मैं अमरीका से हूँ।


रूही: अमरीका में आप क्या करते हैं?


डस्टिन: मैं भी स्कूल जाता हूँ।


मैं वहाँ बी. ए. कर रहा हूँ।


रूही: आप दिल्ली में कितने दिन से हैं?


डस्टिन: मैं यहाँ चार दिन से हूँ।


रूही: अच्छा।


डस्टिन: मैं दिल्ली देखना चाहता हूँ।


क़ुतुब मीनार कहाँ है?


रूही: अब क़ुतुब मीनार दूर नहीं है।


डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है?


रूही: लोदी गार्डन कितना अच्छा है।


डस्टिन: क़ुतुब मीनार यहाँ से कितनी दूर है?


गाना: अच्छा तो हम चलते हैं---




  तीसरा दृश्य:


इंडिया गेट


लड़का: यह बन्दर नाचना चाहता है।


एक लड़का और एक लड़की रहे हैं।


तुम क्या कर रहे हो?


तुम भी बहुत अच्छा नाचती हो।


डस्टिन: यह बन्दर क्या कर रहा है?


रूही: यह बन्दर नाच रहा है।


लड़का: बन्दर बहुत प्यार करता है।


गुलशन: रूही!!!!!   तुम यहाँ क्या कर रही हो?


तुम कैसी हो?


रूही: मैं ठीक हूँ। तुम कैसी हो?


गुलशन: मैं भी ठीक हूँ। और यह कौन है?


रूही: ये डस्टिन हैं। ये अमरीका से हैं। ये दिल्ली देखना चाहते हैं।


गुलशन: ओ --- नमस्ते, मैं गुलशन हूँ और मैं रूही की दोस्त हूँ।


तुम कहाँ जा रहे हो?


रूही: हम क़ुतुब मीनार जा रहे हैं।


गुलशन: मैं भी जाना चाहती हूँ।


चौथा दृश्य: क़ुतुब मीनार


डस्टिन: क़ुतुब मीनार कहाँ है?


रूही: क़ुतुब मीनार यहाँ है?


डस्टिन: कहाँ, कहाँ?


रूही: यहाँ!


डस्टिन: बहुत अच्छा।


मैं खाना चाहता हूँ। क्या यहाँ खाना है?


रूही: आप क्या खाना चाहते हैं?


डस्टिन: मैं पूरी खाना चाहता हूँ।


रूही: बहुत अच्छा, मेरा घर यहाँ से दूर नहीं है।


मेरी माता जी बहुत अच्छी पूरी बनाती हैं।


डस्टिन: बहुत अच्छा।




पाँचवाँ दृश्य: रूही का घर


गाना:

यह लड़की है दीवानी, है दीवानी---


रूही: मेरी माता जी वहाँ पूरी बना रही हैं।


क्या आप देखना चाहते हैं?


डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ, क्यों नहीं ?


माता जी: यह आटा है।


डस्टिन: और यह क्या क्या है?


माता जी: यह चकला है।


यह बेलन है।


डस्टिन: और यह क्या है?


माता जी: यह फ़िल्म ऐक्ट्रस है।


यह तेल है।


नहीं, नहीं!


और यह पूरी है।


डस्टिन: यम यम! बहुत अच्छा।


माता जी: क्या आप पूरी खाना चाहते हैं?


डस्टिन: जी हाँ। मैं पूरी खाना चाहता हूँ।


क्या आप पूरी रोज़ बनाती हैं?


माता जी: नहीं, नहीं। मैं पूरी रोज़ नहीं बनाती हूँ।


मैं कभी कभी बनाती हूँ।


क्या आप पूरी रोज़ खाना चाहते हैं?


डस्टिन: जी हाँ, जी हाँ।


माता जी: अरे! खाना कहाँ है?


डस्टिन: खाना यहाँ है।